For most drug users and people who work with them, overdose is an urgent issue. Many AIDS, harm reduction, and other drug service organizations have created programs to educate people who use drugs about overdose prevention and response techniques; to distribute naloxone - a safe and highly effective opioid overdose antidote. This document presents arguments that organizations can make to AIDS funders to show that overdose prevention and response matter for HIV programming. Download the document here.

在大多数地方，参与药物服务的人很清楚过量是一个事关重大的问题。从事艾滋病、伤害减低和其他药物服务的许多组织已创建了项目，以便：向吸毒者提供过量预防和应对技巧的教育；发放纳洛酮----这是一种包含在《世界卫生组织基本药品示范清单》中，安全高效的鸦片类药物过量的解药；并且记录过量的普遍程度和应对措施的成效。过量预防对HIV/艾滋病的项目为什么重要，本文作了概括性的评述。在这里下载文件。

At the Vienna conference, thousands took to the streets to call for human rights to be integrated into AIDS policies and programs. They gathered in the Heldenplatz, a historic square in front of the Austrian Parliament building, to cheer the heads of UNAIDS, the Global Fund, and international AIDS activists such as Mark Heywood, and to dance and sing with pop singer Annie Lennox.

在维也纳的会议期间，成千上万的人上街集会，要求把人权列入到艾滋病的各项政策和项目中去。集会的地点是位于奥地利国会大楼前的英雄广场，一个具有历史意义的地方。人们相聚一起，为联合国艾滋病规划署署长、全球基金会会长和国际艾滋病活动家如马克·西伍德欢呼，和流行歌手安妮·列克斯一起载歌载舞。

The Asia Catalyst booth. L-R: Li Dan, Shen Tingting, Will Lian. (Courtesy Zhao Gang)