By Ken Oh and Meg Davis
作者：Ken Oh、王翠凤
There were dozens of sessions and over
20,000 people at the 2010 International AIDS Conference, whose theme was
“Rights Here, Rights Now”. We can’t bring it all to you, but here’s a roundup
of the highlights:
2010年的国际艾滋病大会，共有20,000人参加，召开了多场会议。本次会议的主题是 “我们的权利，就在此时此地”。在此，我们不能将会议的全部呈现给各位，但将为各位呈上本次会议亮点的综述。
- Science Update:
Breakthroughs in microbicides, growing momentum for Pre-Exposure
Prophylaxis, and the UNITAID patent pool - 科学：杀微生物剂研制的突破；治疗性预防（Pre-Exposure Propylaxi）的持续进展以及联合救助中心专利池（UNITAID patent pool）的建立
- Policy Updates: New evidence that criminalization of drug use fuels HIV/AIDS, Global Fund calls for closure
of forced detoxification centers, and an analysis of legalization vs. decriminalization - 政策改革：新证据表明，毒品使用的有罪化将加剧艾滋病的传播；全球基金会呼吁关闭强制戒毒所，将除罪化和合法化进行对照分析
- Spotlight: Test and treat?
– Confidentiality and consent: challenges in HIV testing, forced sterilization in Namibia - 聚焦点：化验与治疗？—-保密与同意：艾滋病化验的挑战；纳米比亚的强制绝育
