Echoing a speech he made in Toronto in
June, Michel Kazatchkine, executive director of the Global Fund to Fight AIDS,
Tuberculosis and Malaria, again called
for the closure of compulsory detention centers, where drug users are
detained for months or years without trial or due process, under the guise of
drug treatment.
和7月在多伦多的演讲相呼应，全球抗击艾滋病、肺结核和疟疾基金会的首席执行官迈克尔·科茨特凯恩又一次呼吁关闭强制戒毒所。强制戒毒所以对药物治疗为名，在没有经过审讯或其他合适程序的情况下，将吸毒人员关押数月甚至数年。
Consent and confidentiality: challenges in HIV testing
A growing chorus of countries, NGOs
and foundations at the conference called for routine testing as an effective
strategy for HIV prevention. However, a number of panels and sessions at the
conference disagreed with this approach, suggesting that rights abuses related
to drives to scale up HIV testing can actually undermine AIDS prevention.
同意与保密：艾滋病化验中的挑战
越来越多的国家、非政府组织和基金会都一致呼吁将例行化验作为预防艾滋病的有效措施。但是大会上，许多专门小组和专项会议不同意这个方法，并指出，和急于扩大艾滋病病毒化验相关的权利侵犯，将破坏艾滋病的预防工作。
Asia Catalyst (New York), Korekata AIDS Law Center (Beijing), and Thai AIDS Treatment Action
Group (Bangkok) are cooperating on writing the manual Know It, Prove It,
Change It: A Rights Curriculum for Grassroots Groups. The Human Rights
Mission Kit, which you can download here, is a
collection of easy-to-follow steps, worksheets and templates groups can use at
home to start their own human rights research.
On July 5th, China convened the first meeting of the Red Ribbon Forum,
a gathering of government officials, NGOs and experts to discuss AIDS and human
rights concerns. Mark Heywood, the chair of the UNAIDS Theme Group on HIV/AIDS
and Human Rights, delivered a speech calling for more space for civil society. During
an intense – and in China, unprecedented – discussion period, civil society
representatives raised frank concerns about a range of human rights issues,
including ongoing restrictions on civil society, and demands for compensation
for the blood scandal that transmitted HIV to thousands of villagers. The full
text of Heywood’s speech follows.
